Vilkår for bruk
Sist oppdatert: 21. juni 2026
Denne siden er en oversettelse, slik at dokumentet kan leses på ditt eget språk. Den engelske versjonen er originalen, og der de to skiller seg fra hverandre, er det den engelske teksten som gjelder.
Disse vilkårene gjelder for din bruk av appen Whisprompt («appen») og dette nettstedet. Ved å laste ned eller bruke appen godtar du dem. Appen leveres av Leonid Kabanov (autónomo), Spania («vi», «oss»). Full identifikasjon finnes i kolofonen.
1. Lisens
Vi gir deg en personlig, ikke-eksklusiv lisens som ikke kan overdras, til å bruke appen på enheter du eier eller råder over. På Apple-enheter skjer det i samsvar med Apple Media Services Terms og Apples standard Licensed Application End User License Agreement (EULA), som gjelder i tillegg til disse vilkårene; der de strider mot hverandre på Apple-spesifikke punkter, går Apples EULA foran. På Android-enheter gjelder Google Plays tjenestevilkår i tillegg til disse vilkårene.
2. Abonnementer, gratis prøveperiode og engangskjøp
- Gratisnivå. Kjerneteleprompteren er gratis og krever ingen konto: stemmefølging drevet av enhetens egen talegjenkjenning, autorulling, opptak av video og lyd i det innebygde biblioteket, speil- og vendemoduser, lesetemaer, import av filer og én ekstra skjerm via det lokale nettverket ditt. Opptak du eksporterer, har ikke vannmerke, og det er ingen grense for antall opptak.
- Whisprompt Pro. Et abonnement som fornyes automatisk, og som låser opp produksjonslaget — nedlastbare offline gjenkjenningspakker, manus som bytter språk underveis, tilkoblede kilder som Notion, kapitler samt oppleser- og markeringsetiketter, tempo etter tidsmål, ny tilordning av knappene på en fysisk fjernkontroll, opptak i 4K og visning på så mange skjermer samtidig som du vil. Abonnementsskjermen inne i appen er den gjeldende listen: den viser hva denne versjonen faktisk låser opp, og det er det du kjøper. Nye abonnenter kan bli tilbudt en gratis prøveperiode.
- Betaling. Betalingen belastes Apple-kontoen eller Google Play-kontoen din når kjøpet bekreftes, til prisen og for perioden som vises i det øyeblikket. Abonnementet fornyes automatisk for den samme perioden med mindre du sier det opp senest 24 timer før utløpet av den gjeldende perioden.
- Prøveperiode. Sier du ikke opp før en prøveperiode slutter, går den over til et betalt abonnement. Kjøper du Pro, faller en ubrukt prøveperiode bort.
- Administrer / si opp. Administrer eller si opp når som helst i innstillingene for butikkontoen din (App Store eller Google Play). Sletter du appen, sies ikke abonnementet opp.
- Livstid. Det kan også bli tilbudt et engangskjøp, «Livstid», som låser opp Pro-funksjonene. Det er ikke et abonnement og fornyes ikke.
- Priser kan variere etter region og over tid; det nøyaktige beløpet vises alltid før du bekrefter.
3. Angrerett (forbrukere i EU)
Ved digitale kjøp er appbutikken (Apple eller Google) selger. Refusjon og den lovbestemte angreretten håndteres av butikken etter dens vilkår for medietjenester; be om refusjon via Apples side «Rapporter et problem» eller Google Plays refusjonsprosess. Begynner du straks å bruke betalt digitalt innhold, kan du samtykke til at leveringen begynner før angrefristen på 14 dager utløper, noe som kan begrense den retten i den grad EU-retten tillater det.
4. Akseptabel bruk
Bruk appen lovlig. Du må ikke foreta omvendt utvikling (unntatt der ufravikelig lovgivning tillater det), videreselge appen eller bruke den til å krenke andres rettigheter. Du er ansvarlig for innholdet i manusene dine og opptakene du lager.
5. Sammenkobling av enhetene dine
Appen lar deg koble sammen flere enheter som dine egne. Sammenkoblede enheter deler biblioteket ditt, deler abonnementet ditt og overtar svarene om personvern du har gitt — en enhet du kobler sammen, behandles som din, av oss og av de andre enhetene dine.
Koble bare sammen enheter som du eier eller råder over og selv bruker. Å koble sammen en enhet som tilhører en annen, er et brudd på disse vilkårene: det legger manusene dine på en enhet du ikke har kontroll over, og det bruker samtykker du har gitt, på en enhet der innehaveren aldri har gitt dem. Vi kan stoppe delingen av Pro på tvers av en gruppe enheter som ikke tilhører én og samme person.
Før du selger, returnerer eller gir bort en enhet, slett den i appen — Innstillinger → Bruksdata → «Slett alt på denne enheten». Det fjerner manusene, opptakene og de lagrede tilkoblingene dine fra enheten, sletter identifikatorene og svarene om personvern på den og tar den ut av de sammenkoblede enhetene dine, slik at den slutter å speile biblioteket ditt og dele abonnementet ditt. Å slette appen alene gjør ikke dette pålitelig.
6. Tredjepartstjenester og maskinvare
Valgfrie integrasjoner (som Notion) og kompatibelt maskinvaretilbehør (som trådløse fjernkontroller) leveres av tredjeparter på deres egne vilkår. Varemerker tilhører sine eiere; kompatibilitet innebærer ingen tilknytning eller godkjenning.
7. Ansvarsfraskrivelse og ansvar
Appen leveres «som den er». Nøyaktigheten til talegjenkjenningen på enheten varierer med lydforholdene, aksenten, språket og gjenkjenningsmodellen. I den grad loven tillater det, fraskriver vi oss stilltiende garantier; ingenting i disse vilkårene begrenser et ansvar som ikke kan begrenses etter gjeldende lov (herunder dine ufravikelige rettigheter som forbruker). Vi er ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgeskader.
8. Endringer og lovvalg
Vi kan oppdatere disse vilkårene; vesentlige endringer blir publisert her. Disse vilkårene er underlagt spansk rett, med forbehold om de ufravikelige forbrukervernreglene i bostedslandet ditt i EU.