Умови використання
Оновлено: 21 червня 2026 р.
Ця сторінка — переклад, зроблений для того, щоб документ можна було прочитати своєю мовою. Оригінал — англійська версія; за розбіжностей переважну силу має англійський текст.
Ці Умови регулюють використання застосунку Whisprompt («Застосунок») і цього сайту. Завантажуючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з ними. Застосунок надає Leonid Kabanov (autónomo), Іспанія («ми»). Повні реквізити — у розділі Імпринт.
1. Ліцензія
Ми надаємо вам персональну, невиключну, непередавану ліцензію на використання Застосунку на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте. На пристроях Apple це узгоджується з умовами Apple Media Services і стандартною ліцензійною угодою кінцевого користувача Apple (EULA), яка застосовується додатково до цих Умов; у разі суперечності з питань, специфічних для Apple, переважну силу має EULA. На пристроях Android додатково застосовуються умови надання послуг Google Play.
2. Підписки, безкоштовний пробний період і разова покупка
- Безкоштовний рівень. Основний телесуфлер безкоштовний і не потребує облікового запису: голосове стеження на розпізнаванні мовлення самого пристрою, автопрокрутка, запис відео та звуку у вбудовану бібліотеку, режими дзеркала й перевертання, теми читання, імпорт файлів і один другий екран у вашій локальній мережі. На записах, які ви експортуєте, немає водяного знака, а кількість дублів не обмежена.
- Whisprompt Pro. Підписка з автоматичним продовженням, яка відкриває виробничий шар: завантажувані офлайн-пакети розпізнавання, тексти зі зміною мови посеред читання, підключені джерела на кшталт Notion, розділи та мітки дикторів і підказок, розрахунок темпу до цільового часу, перепризначення кнопок апаратного пульта, зйомку в 4K і трансляцію одразу на скільки завгодно екранів. Визначальний перелік — це екран підписки всередині Застосунку: він показує, що відкриває саме ця версія, і саме його ви купуєте. Новим передплатникам може пропонуватися безкоштовний пробний період.
- Списання. Оплата списується з вашого облікового запису Apple або Google Play у момент підтвердження покупки — за ціною і на період, показані в цю мить. Підписка автоматично продовжується на той самий період, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.
- Пробний період. Якщо не скасувати його до завершення, він переходить у платну підписку. Покупка Pro анулює невикористаний пробний період.
- Керування / скасування. Керуйте підпискою або скасовуйте її будь-коли в налаштуваннях облікового запису магазину (App Store або Google Play). Видалення Застосунку підписку не скасовує.
- Lifetime. Може також пропонуватися разова покупка «Lifetime», яка відкриває функції Pro. Це не підписка, і вона не продовжується.
- Ціни можуть різнитися за регіонами і змінюватися з часом; точна сума завжди показується до того, як ви підтвердите покупку.
3. Право на відмову (споживачі в ЄС)
Для цифрових покупок продавцем є магазин застосунків (Apple або Google). Повернення коштів і встановлене законом право на відмову опрацьовує магазин за своїми умовами надання медіапослуг; запит на повернення подавайте через сторінку Apple «Повідомити про проблему» або через процедуру повернення Google Play. Почавши користуватися платним цифровим контентом одразу, ви можете дати згоду на початок виконання до завершення 14-денного строку на відмову, а це може обмежити це право в межах, дозволених правом ЄС.
4. Допустиме використання
Використовуйте Застосунок законно. Не піддавайте його зворотній розробці (окрім випадків, дозволених імперативними нормами), не перепродавайте його і не використовуйте для порушення прав інших. Ви відповідаєте за зміст своїх текстів і за будь-які зроблені вами записи.
5. Зв’язування ваших пристроїв
Застосунок дає змогу зв’язати кілька пристроїв як ваші власні. Зв’язані пристрої мають спільну бібліотеку, спільну підписку і переймають дані вами відповіді щодо приватності — пристрій, який ви зв’язали, вважатиметься вашим і нами, і рештою ваших пристроїв.
Зв’язуйте лише ті пристрої, якими володієте або які контролюєте і якими користуєтеся особисто. Зв’язування чужого пристрою порушує ці Умови: воно кладе ваші тексти на пристрій, який ви не контролюєте, і поширює надані вами згоди на пристрій, власник якого їх не давав. Ми маємо право припинити спільне користування Pro на наборі пристроїв, що не належить одній людині.
Перш ніж продати, повернути чи передати пристрій, зітріть його в Застосунку — Налаштування → Дані про використання → «Стерти цей пристрій». Це прибирає з нього ваші тексти, записи та збережені підключення, видаляє ідентифікатори й відповіді щодо приватності на ньому і виводить його з числа ваших зв’язаних пристроїв, тож він перестає дзеркалити бібліотеку і перестає ділитися вашою підпискою. Саме лише видалення Застосунку робить це ненадійно.
6. Сторонні сервіси та обладнання
Опціональні інтеграції (як-от Notion) і сумісні апаратні аксесуари (як-от бездротові пульти) надаються третіми особами на їхніх власних умовах. Товарні знаки належать їхнім власникам; сумісність не означає афілійованості чи схвалення.
7. Відмова від гарантій і відповідальність
Застосунок надається «як є». Точність розпізнавання мовлення на пристрої залежить від умов звуку, акценту, мови та моделі розпізнавання. У межах, дозволених законом, ми виключаємо неявні гарантії; ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за застосовним правом (включно з вашими імперативними правами споживача). Ми не відповідаємо за непрямі або побічні збитки.
8. Зміни та застосовне право
Ми можемо оновлювати ці Умови; про суттєві зміни буде повідомлено тут. Ці Умови регулюються правом Іспанії, без шкоди для імперативних норм захисту прав споживачів вашої країни проживання в ЄС.