Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 21 juin 2026
Cette page est une traduction, fournie pour que le document puisse être lu dans ta langue. La version anglaise est l’original ; là où les deux diffèrent, c’est le texte anglais qui fait foi.
Les présentes Conditions régissent ton utilisation de l’application Whisprompt (« l’Application ») et de ce site. En téléchargeant ou en utilisant l’Application, tu les acceptes. L’Application est fournie par Leonid Kabanov (autónomo), Espagne (« nous »). Pour l’identification complète, voir les Mentions légales.
1. Licence
Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable d’utilisation de l’Application sur les appareils que tu possèdes ou que tu contrôles. Sur les appareils Apple, cela s’inscrit dans les conditions Apple Media Services et dans le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA), qui s’applique en plus des présentes Conditions ; en cas de contradiction sur des points propres à Apple, l’EULA d’Apple prévaut. Sur les appareils Android, les conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent en plus des présentes Conditions.
2. Abonnements, essai gratuit et achat unique
- Version gratuite. Le téléprompteur de base est gratuit et ne demande aucun compte : le suivi vocal assuré par la reconnaissance vocale de ton propre appareil, le défilement automatique, l’enregistrement vidéo et audio dans la bibliothèque intégrée, les modes miroir et inversion, les thèmes de lecture, l’import de fichiers, et un second écran sur ton réseau local. Les enregistrements que tu exportes ne portent aucun filigrane, et le nombre de prises n’est pas limité.
- Whisprompt Pro. Un abonnement à reconduction automatique qui débloque la couche de production — des packs de reconnaissance hors ligne à télécharger, des textes qui changent de langue en cours de route, des sources connectées comme Notion, les chapitres et les repères de lecteur et de mise en scène, le rythme calé sur un temps cible, la réattribution des boutons d’une télécommande physique, l’enregistrement en 4K, et la diffusion sur autant d’écrans à la fois que tu veux. L’écran d’abonnement dans l’Application fait foi : il montre ce que cette version débloque réellement, et c’est lui que tu achètes. Un essai gratuit peut être proposé aux nouveaux abonnés.
- Facturation. Le paiement est prélevé sur ton compte Apple ou ton compte Google Play à la confirmation de l’achat, au prix et pour la période affichés à ce moment-là. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Essai. Si tu ne résilies pas avant la fin d’un essai, celui-ci se transforme en abonnement payant. Acheter Pro fait perdre tout essai non utilisé.
- Gérer / résilier. Gère ou résilie à tout moment dans les réglages de ton compte de store (App Store ou Google Play). Supprimer l’Application ne résilie pas un abonnement.
- Lifetime. Un achat unique « Lifetime » peut également être proposé, qui débloque les fonctions Pro. Ce n’est pas un abonnement et il ne se renouvelle pas.
- Les prix peuvent varier selon les régions et dans le temps ; le montant exact est toujours affiché avant que tu confirmes.
3. Droit de rétractation (consommateurs de l’UE)
Pour les achats numériques, le vendeur est le store (Apple ou Google). Les remboursements et le droit légal de rétractation sont traités par le store selon ses propres conditions de services multimédias ; demande un remboursement via la page « Signaler un problème » d’Apple ou la procédure de remboursement de Google Play. En commençant à utiliser un contenu numérique payant immédiatement, tu peux consentir à ce que l’exécution débute avant la fin du délai de rétractation de 14 jours, ce qui peut limiter ce droit dans la mesure permise par le droit de l’UE.
4. Usage acceptable
Utilise l’Application dans le respect de la loi. Ne procède pas à sa rétro-ingénierie (sauf dans les cas autorisés par des dispositions impératives), ne la revends pas et ne t’en sers pas pour porter atteinte aux droits d’autrui. Tu es responsable du contenu de tes textes et de tous les enregistrements que tu réalises.
5. Associer tes appareils
L’Application te permet d’associer plusieurs appareils comme étant les tiens. Les appareils associés partagent ta bibliothèque, partagent ton abonnement et reprennent les réponses sur la confidentialité que tu as données — un appareil que tu associes sera considéré comme le tien, par nous comme par tes autres appareils.
N’associe que des appareils que tu possèdes ou contrôles et dont tu te sers personnellement. Associer un appareil appartenant à quelqu’un d’autre enfreint les présentes Conditions : cela met tes textes sur un appareil que tu ne contrôles pas, et cela applique des consentements que tu as donnés à un appareil dont le détenteur ne les a jamais donnés. Nous pouvons mettre fin au partage de Pro sur un ensemble d’appareils qui n’appartient pas à une seule personne.
Avant de vendre, de rendre ou de céder un appareil, efface-le dans l’Application — Réglages → Données d’usage → « Effacer cet appareil ». Cela retire de cet appareil tes textes, tes enregistrements et les connexions enregistrées, supprime les identifiants et les réponses sur la confidentialité qui s’y trouvent, et le sort de tes appareils associés, si bien qu’il cesse de refléter ta bibliothèque et de partager ton abonnement. Supprimer l’Application ne suffit pas, à soi seul, à le faire de façon fiable.
6. Services tiers et matériel
Les intégrations facultatives (comme Notion) et les accessoires matériels compatibles (comme les télécommandes sans fil) sont fournis par des tiers, selon leurs propres conditions. Les marques appartiennent à leurs propriétaires ; la compatibilité n’implique ni affiliation ni approbation.
7. Exclusion de garanties et responsabilité
L’Application est fournie « en l’état ». La précision de la reconnaissance vocale sur l’appareil varie selon les conditions sonores, l’accent, la langue et le modèle de reconnaissance. Dans la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites ; rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée en vertu du droit applicable (y compris tes droits impératifs de consommateur). Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs.
8. Modifications et droit applicable
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions ; les modifications importantes seront publiées ici. Les présentes Conditions sont régies par le droit espagnol, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence dans l’UE.