Felhasználási feltételek
Utoljára frissítve: 2026. június 21.
Ez az oldal fordítás, hogy a dokumentumot a saját nyelveden is el tudd olvasni. Az eredeti az angol változat; ahol a kettő eltér, az angol szöveg az irányadó.
Ezek a Feltételek szabályozzák a Whisprompt app („az App”) és ez a weboldal használatát. Az App letöltésével vagy használatával elfogadod ezeket. Az Appot Leonid Kabanov (autónomo), Spanyolország biztosítja („mi”, „minket”). A teljes azonosításért lásd az Impresszumot.
1. Licenc
Személyes, nem kizárólagos, át nem ruházható licencet biztosítunk neked az App használatára olyan eszközökön, amelyek a tulajdonodban vannak, vagy amelyek felett rendelkezel. Apple-eszközökön ez összhangban van az Apple Media Services feltételeivel és a szabványos Apple végfelhasználói licencszerződéssel (EULA), amely a Feltételeken felül alkalmazandó; ahol Apple-specifikus pontokban ellentmondás van közöttük, az Apple EULA az irányadó. Android-eszközökön a Feltételeken felül a Google Play szolgáltatási feltételei alkalmazandók.
2. Előfizetések, ingyenes próbaidőszak és egyszeri vásárlás
- Ingyenes szint. A súgógép alapfunkciói ingyenesek, és fiókot sem igényelnek: a hangkövetés a saját eszközöd beszédfelismerésével működik, emellett automatikus görgetés, videó- és hangfelvétel a beépített könyvtárba, tükrözési és megfordítási módok, olvasási témák, fájlimport, valamint egy második képernyő a helyi hálózatodon. Az exportált felvételeken nincs vízjel, és a felvételek számának nincs korlátja.
- Whisprompt Pro. Automatikusan megújuló előfizetés, amely feloldja a produkciós réteget — letölthető offline felismerési csomagokat, olyan szövegeket, amelyek útközben nyelvet váltanak, csatlakoztatott forrásokat, például a Notiont, fejezeteket, olvasó- és jelzésjelöléseket, célidőhöz igazított tempót, egy hardveres távirányító gombjainak új kiosztását, 4K felvételt, és annyi képernyőre való egyidejű megjelenítést, ahányra csak szeretnéd. Az App belsejében található előfizetési képernyő az irányadó lista: az mutatja, mit old fel valójában ez a verzió, és pontosan ezt vásárolod meg. Az új előfizetőknek ingyenes próbaidőszak is felkínálható.
- Számlázás. A fizetést a vásárlás megerősítésekor terheljük az Apple-fiókodra vagy a Google Play-fiókodra, az akkor megjelenített áron és időtartamra. Az előfizetés automatikusan megújul ugyanarra az időtartamra, hacsak nem mondod le legalább 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt.
- Próbaidőszak. Ha nem mondod le a próbaidőszak vége előtt, az fizetős előfizetéssé alakul át. A Pro megvásárlása esetén a fel nem használt próbaidőszak elvész.
- Kezelés / lemondás. Az előfizetést bármikor kezelheted vagy lemondhatod az áruházi fiókbeállításaid között (App Store vagy Google Play). Az App törlése nem mondja le az előfizetést.
- Örökös. Felkínálhatunk egy egyszeri „Örökös” vásárlást is, amely feloldja a Pro funkciókat. Ez nem előfizetés, és nem újul meg.
- Az árak régiónként és időben is eltérhetnek; a pontos összeg mindig megjelenik, mielőtt megerősítenéd a vásárlást.
3. Elállási jog (uniós fogyasztók)
Digitális vásárlások esetén az app store (Apple vagy Google) a tényleges eladó (merchant of record). A visszatérítéseket és a törvényes elállási jogot a store intézi a saját médiaszolgáltatási feltételei szerint; visszatérítést az Apple „Probléma bejelentése” oldalán vagy a Google Play visszatérítési folyamatán keresztül kérhetsz. Ha a fizetős digitális tartalmat azonnal használatba veszed, ezzel hozzájárulhatsz ahhoz, hogy a teljesítés a 14 napos elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön, ami az uniós jog által megengedett mértékben korlátozhatja ezt a jogot.
4. Elfogadható használat
Az Appot jogszerűen használd. Ne fejtsd vissza (kivéve, ha ezt kötelező jogszabály megengedi), ne add tovább, és ne használd mások jogainak megsértésére. A szövegeid tartalmáért és az általad készített felvételekért te felelsz.
5. Az eszközeid társítása
Az App lehetővé teszi, hogy több eszközt társíts a sajátodként. A társított eszközök megosztják a könyvtáradat, megosztják az előfizetésedet, és átveszik az általad adott adatvédelmi válaszokat — a társított eszközt a sajátodnak tekintjük, mind mi, mind a többi eszközöd.
Csak olyan eszközöket társíts, amelyek a tulajdonodban vannak, vagy amelyek felett rendelkezel, és amelyeket személyesen használsz. Más valakinek az eszközét társítani megsérti ezeket a Feltételeket: a szövegeidet egy olyan eszközre helyezi, amely felett nem rendelkezel, és olyan hozzájárulásokat alkalmaz egy eszközön, amelynek birtokosa sosem adta meg őket. Megszüntethetjük a Pro megosztását egy olyan eszközkörben, amely nem egyetlen ember sajátja.
Mielőtt eladod, visszaadod vagy továbbadod az eszközt, ürítsd ki az Appban — Beállítások → Használati adatok → „Eszköz kiürítése”. Ez eltávolítja a szövegeidet, felvételeidet és tárolt kapcsolataidat arról az eszközről, törli rajta az azonosítókat és az adatvédelmi válaszokat, és kiveszi a társított eszközeid közül, így az eszköz nem szinkronizálja tovább a könyvtáradat, és nem osztja meg tovább az előfizetésedet. Önmagában az App törlése ezt nem végzi el megbízhatóan.
6. Harmadik felek szolgáltatásai és hardverei
Az opcionális integrációkat (például a Notiont) és a kompatibilis hardverkiegészítőket (például a vezeték nélküli távirányítókat) harmadik felek biztosítják a saját feltételeik szerint. A védjegyek a tulajdonosaiké; a kompatibilitás nem jelent sem kapcsolatot, sem támogatást.
7. Jogi nyilatkozat & felelősség
Az Appot „ahogy van” alapon biztosítjuk. Az eszközön futó beszédfelismerés pontossága a hangviszonyoktól, a nyelvváltozattól, a nyelvtől és a felismerési modelltől függően változik. A törvény által megengedett mértékben kizárjuk a vélelmezett szavatosságokat; a Feltételek semmi olyan felelősséget nem korlátoznak, amely az alkalmazandó jog szerint nem korlátozható (beleértve a kötelező fogyasztói jogaidat is). Közvetett vagy következményi károkért nem vállalunk felelősséget.
8. Módosítások & irányadó jog
Frissíthetjük a Feltételeket; a lényeges változásokat itt tesszük közzé. A Feltételekre Spanyolország joga irányadó, a lakóhelyed szerinti uniós ország kötelező fogyasztóvédelmi szabályainak sérelme nélkül.