Warunki korzystania
Ostatnia aktualizacja: 21 czerwca 2026
Ta strona jest tłumaczeniem, udostępnionym po to, żeby dokument dało się przeczytać we własnym języku. Oryginałem jest wersja angielska, a tam, gdzie oba teksty się różnią, wiążący jest tekst angielski.
Niniejsze Warunki regulują korzystanie przez Ciebie z aplikacji Whisprompt („Aplikacja”) oraz z tej strony. Pobierając Aplikację lub korzystając z niej, akceptujesz je. Aplikację udostępnia Leonid Kabanov (autónomo), Hiszpania („my”, „nas”). Pełne dane identyfikacyjne znajdziesz w Nocie prawnej.
1. Licencja
Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, których jesteś właścicielem lub którymi zarządzasz. Na urządzeniach Apple jest to zgodne z warunkami Apple Media Services i ze standardową licencją użytkownika końcowego aplikacji Apple (EULA), która obowiązuje dodatkowo obok niniejszych Warunków; w razie sprzeczności w kwestiach właściwych dla Apple pierwszeństwo ma EULA Apple. Na urządzeniach z Androidem dodatkowo obowiązują Warunki korzystania z usługi Google Play.
2. Subskrypcje, bezpłatny okres próbny i zakup jednorazowy
- Poziom bezpłatny. Podstawowy teleprompter jest bezpłatny i nie wymaga konta: śledzenie głosu oparte na rozpoznawaniu mowy samego urządzenia, autoprzewijanie, nagrywanie wideo i dźwięku do wbudowanej biblioteki, tryby lustra i inwersji, motywy czytania, import plików oraz jeden drugi ekran w sieci lokalnej. Wyeksportowane nagrania nie mają znaku wodnego, a liczba ujęć jest nieograniczona.
- Whisprompt Pro. Automatycznie odnawiana subskrypcja, która otwiera warstwę produkcyjną: pobierane pakiety rozpoznawania offline, teksty zmieniające język w trakcie, podłączane źródła takie jak Notion, rozdziały oraz znaczniki lektorów i wskazówek, tempo liczone do czasu docelowego, zmianę przypisania przycisków fizycznego pilota, nagrywanie w 4K i przesyłanie naraz na dowolnie wiele ekranów. Wiążącą listą jest ekran subskrypcji w Aplikacji: pokazuje, co otwiera dokładnie ta wersja, i to właśnie kupujesz. Nowym subskrybentom może zostać zaproponowany bezpłatny okres próbny.
- Płatność. Opłata jest pobierana z Twojego konta Apple lub konta Google Play w chwili potwierdzenia zakupu, w cenie i za okres pokazane w tamtym momencie. Subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
- Okres próbny. Jeśli nie anulujesz go przed końcem, przechodzi w płatną subskrypcję. Zakup Pro powoduje utratę niewykorzystanego okresu próbnego.
- Zarządzanie / anulowanie. Zarządzaj subskrypcją lub anuluj ją w dowolnej chwili w ustawieniach konta w sklepie (App Store albo Google Play). Usunięcie Aplikacji nie anuluje subskrypcji.
- Lifetime. Może być też oferowany jednorazowy zakup „Lifetime”, otwierający funkcje Pro. Nie jest subskrypcją i nie odnawia się.
- Ceny mogą się różnić w zależności od regionu i zmieniać w czasie; dokładna kwota jest zawsze pokazywana przed potwierdzeniem.
3. Prawo odstąpienia od umowy (konsumenci w UE)
Przy zakupach cyfrowych sprzedawcą jest sklep z aplikacjami (Apple albo Google). Zwroty i ustawowe prawo odstąpienia obsługuje sklep na warunkach swoich usług medialnych; o zwrot poproś na stronie Apple „Zgłoś problem” albo przez procedurę zwrotów Google Play. Zaczynając od razu korzystać z płatnych treści cyfrowych, możesz wyrazić zgodę na rozpoczęcie spełniania świadczenia przed upływem 14-dniowego terminu na odstąpienie, co może ograniczyć to prawo w zakresie dopuszczalnym przez prawo UE.
4. Dopuszczalne korzystanie
Korzystaj z Aplikacji zgodnie z prawem. Nie poddawaj jej inżynierii wstecznej (poza zakresem dozwolonym przez bezwzględnie obowiązujące przepisy), nie odsprzedawaj jej ani nie używaj do naruszania praw innych osób. Odpowiadasz za treść swoich tekstów i wszelkich wykonanych nagrań.
5. Łączenie Twoich urządzeń
Aplikacja pozwala połączyć kilka urządzeń jako Twoje własne. Połączone urządzenia dzielą Twoją bibliotekę, dzielą Twoją subskrypcję i przejmują udzielone przez Ciebie odpowiedzi na pytania o prywatność — urządzenie, które połączysz, będzie uznawane za Twoje i przez nas, i przez pozostałe Twoje urządzenia.
Łącz tylko urządzenia, których jesteś właścicielem lub którymi zarządzasz i z których korzystasz osobiście. Połączenie cudzego urządzenia narusza niniejsze Warunki: kładzie Twoje teksty na urządzeniu, nad którym nie masz kontroli, i rozciąga udzielone przez Ciebie zgody na urządzenie, którego posiadacz nigdy ich nie udzielił. Możemy zakończyć wspólne korzystanie z Pro na zestawie urządzeń, który nie należy do jednej osoby.
Zanim sprzedasz, zwrócisz albo przekażesz urządzenie, wymaż je w Aplikacji — Ustawienia → Dane o użyciu → „Wymaż to urządzenie”. To usuwa z tego urządzenia Twoje teksty, nagrania i zapisane połączenia, kasuje leżące na nim identyfikatory i odpowiedzi na pytania o prywatność oraz wyprowadza je z grona Twoich połączonych urządzeń, dzięki czemu przestaje ono odbijać Twoją bibliotekę i przestaje dzielić Twoją subskrypcję. Samo usunięcie Aplikacji nie robi tego niezawodnie.
6. Usługi i sprzęt podmiotów trzecich
Opcjonalne integracje (takie jak Notion) i zgodne akcesoria sprzętowe (takie jak bezprzewodowe piloty) są dostarczane przez podmioty trzecie na ich własnych warunkach. Znaki towarowe należą do swoich właścicieli; zgodność nie oznacza powiązania ani poparcia.
7. Zastrzeżenia i odpowiedzialność
Aplikacja jest udostępniana „taka, jaka jest”. Dokładność rozpoznawania mowy na urządzeniu zależy od warunków dźwiękowych, akcentu, języka i modelu rozpoznawania. W zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy gwarancje dorozumiane; nic w niniejszych Warunkach nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na gruncie właściwego prawa (w tym Twoich bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta). Nie odpowiadamy za szkody pośrednie ani następcze.
8. Zmiany i prawo właściwe
Możemy aktualizować niniejsze Warunki; istotne zmiany będą publikowane tutaj. Niniejsze Warunki podlegają prawu Hiszpanii, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów Twojego kraju zamieszkania w UE.