Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 21 giugno 2026
Questa pagina è una traduzione, offerta perché il documento si possa leggere nella tua lingua. La versione inglese è l’originale, e dove le due divergono fa fede il testo inglese.
Le presenti Condizioni regolano l’uso che fai dell’app Whisprompt («l’App») e di questo sito. Scaricando o usando l’App le accetti. L’App è fornita da Leonid Kabanov (autónomo), Spagna («noi»). Per l’identificazione completa vedi le Note legali.
1. Licenza
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l’App su dispositivi che possiedi o controlli. Sui dispositivi Apple ciò è in linea con i Termini dei servizi multimediali Apple e con il contratto di licenza standard Apple con l’utente finale per le applicazioni (EULA), che si applica in aggiunta alle presenti Condizioni; in caso di conflitto su punti specifici di Apple, prevale l’EULA di Apple. Sui dispositivi Android si applicano, in aggiunta alle presenti Condizioni, i Termini di servizio di Google Play.
2. Abbonamenti, prova gratuita e acquisto una tantum
- Versione gratuita. Il teleprompter di base è gratuito e non richiede alcun account: rilevamento vocale basato sul riconoscimento vocale del dispositivo stesso, scorrimento automatico, registrazione di video e audio nella libreria integrata, modalità specchio e inversione, temi di lettura, importazione di file e un secondo schermo sulla tua rete locale. Le registrazioni che esporti non portano filigrana e non c’è alcun limite al numero di riprese.
- Whisprompt Pro. Un abbonamento a rinnovo automatico che sblocca il livello di produzione: pacchetti di riconoscimento offline scaricabili, testi che cambiano lingua a metà strada, fonti collegate come Notion, capitoli e marcatori di lettore e di indicazione, ritmo verso un tempo obiettivo, riassegnazione dei pulsanti di un telecomando fisico, registrazione in 4K e trasmissione su quanti schermi vuoi contemporaneamente. L’elenco che fa fede è la schermata dell’abbonamento dentro l’App: mostra che cosa sblocca davvero questa versione, ed è ciò che stai acquistando. Ai nuovi abbonati può essere offerta una prova gratuita.
- Addebito. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple o sul tuo account Google Play alla conferma dell’acquisto, al prezzo e per il periodo mostrati in quel momento. L’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
- Prova. Se non annulli prima che una prova finisca, questa si converte in un abbonamento a pagamento. Acquistare Pro fa decadere l’eventuale prova non utilizzata.
- Gestione / disdetta. Gestisci o annulla in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account dello store (App Store o Google Play). Eliminare l’App non annulla l’abbonamento.
- Lifetime. Può essere offerto anche un acquisto una tantum «Lifetime», che sblocca le funzioni Pro. Non è un abbonamento e non si rinnova.
- I prezzi possono variare per regione e nel tempo; l’importo esatto è sempre mostrato prima che tu confermi.
3. Diritto di recesso (consumatori UE)
Per gli acquisti digitali il venditore ufficiale è lo store (Apple o Google). I rimborsi e il diritto di recesso previsto dalla legge sono gestiti dallo store secondo le sue condizioni per i servizi multimediali; richiedi un rimborso tramite la pagina Apple «Segnala un problema» o la procedura di rimborso di Google Play. Iniziando subito a usare un contenuto digitale a pagamento puoi acconsentire all’avvio dell’esecuzione prima che finisca il periodo di recesso di 14 giorni, il che può limitare quel diritto nei limiti consentiti dal diritto dell’UE.
4. Uso consentito
Usa l’App nel rispetto della legge. Non sottoporla a reverse engineering (salvo quanto consentito da norme imperative), non rivenderla e non usarla per violare i diritti altrui. Sei responsabile del contenuto dei tuoi testi e di qualsiasi registrazione tu faccia.
5. Collegare i tuoi dispositivi
L’App ti permette di collegare più dispositivi come tuoi. I dispositivi collegati condividono la tua libreria, condividono il tuo abbonamento e ricevono le risposte sulla privacy che hai dato: un dispositivo che colleghi sarà trattato come tuo, da noi e dagli altri tuoi dispositivi.
Collega solo dispositivi che possiedi o controlli e che usi personalmente. Collegare un dispositivo di qualcun altro viola le presenti Condizioni: mette i tuoi testi su un dispositivo che non controlli ed estende consensi dati da te a un dispositivo il cui detentore non li ha mai dati. Possiamo porre fine alla condivisione di Pro su un insieme di dispositivi che non appartiene a una sola persona.
Prima di vendere, restituire o cedere un dispositivo, cancellalo nell’App — Impostazioni → Dati d’uso → «Cancella questo dispositivo». Questo rimuove da quel dispositivo i tuoi testi, le registrazioni e le connessioni salvate, cancella gli identificatori e le risposte sulla privacy che vi si trovano e lo toglie dai tuoi dispositivi collegati, così smette di rispecchiare la tua libreria e smette di condividere il tuo abbonamento. Eliminare l’App e basta non lo fa in modo affidabile.
6. Servizi e hardware di terze parti
Le integrazioni facoltative (come Notion) e gli accessori hardware compatibili (come i telecomandi wireless) sono forniti da terze parti secondo le loro condizioni. I marchi appartengono ai rispettivi titolari; la compatibilità non implica affiliazione o approvazione.
7. Esclusione di garanzie e responsabilità
L’App è fornita «così com’è». L’accuratezza del riconoscimento vocale sul dispositivo varia con le condizioni audio, l’accento, la lingua e il modello di riconoscimento. Nei limiti consentiti dalla legge escludiamo le garanzie implicite; nulla nelle presenti Condizioni limita una responsabilità che non può essere limitata secondo la legge applicabile (compresi i tuoi diritti imperativi di consumatore). Non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali.
8. Modifiche e legge applicabile
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni; le modifiche sostanziali saranno pubblicate qui. Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge spagnola, fatte salve le norme imperative di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza nell’UE.